..:: Notice légale à propos de ce site ::..

Propriétaire du domaine:
Fernand Kridel

Ce site est conçu et réalisé par:
Fernand Kridel
50, rue Pierre Krier
L-4604 Differdange (Europe)
qui assume toute responsabilité pour le contenu du site.

..:: A propos des Hyperliens ::..

Le site pointe parfois par hyperlien à des sites extérieurs sur lesquels il n'a aucun contrôle et pour lesquels il décline toute responsabilité. Il en est de même pour les sites qui renvoient vers son site.
La présente clause de non responsabilité n’exclue pas la responsabilité dans les cas où elle ne peut être exclue en vertu desdites législations.

.: E klenge Bäitrag zu dëser Website leeschten :.

Ganz bestëmmt as Iech schon opgefall, dass op dëse Säiten néirens irgend eng Publicitéit erschéngt. Ech verkafen näischt, machen also weder Ëmsaatz nach Benefice. Dës Säiten mat allem, wat derzou gehéiert, ënnerhalen ech einfach aus Freed un der Saach. Ech gesin et als en Déngscht fir eis Parleit. Zënter 1998 droen ech och all Käschten wéi Hosting,Telefonsverbindungen fir d’updaten asw.
Och an Zukunft wäert sech dorunner näischt änneren, well ech hun nët wëlles, dës Säiten irgendwéi komerziell ze bedreiwen.
Wann Dir, léiwe Gaascht, hei awer villäicht wertvoll Informatiounen oder Ureegunge fond hut oder Dir einfach déi vill Arbecht an Zäit déi hei dra stécht wëllt unerkennen, dann hut dir hei eng gudd Gelegenheet duerzou. E ganz häerzleche Merci all deenen, déi heivu Gebrauch machen.
Dir kënnt ganz gratis Merci soën.
Wann Dir op Äerer Websäit e gudd sichtbare Link op des Säit setzt, da kann ech mech villäicht geschwënn iwer nach méi Gäscht fréen, deenen ech eis Informatiounen ka matdeelen.
En Eintrag an d’Gäschtbuch kascht och keen Cent a weist dat dir dës Säiten appréciéiert.

.: Einen Beitrag zu dieser Webseite leisten :.

Ganz sicher ist Ihnen schon aufgefallen, dass es auf diesen Seiten keinerlei Werbung gibt. Ich verkaufe nichts, mache also keinerlei Umsatz oder Gewinn . Diese Seiten, und alles was dazugehört, betreibe ich ausschliesslich aus Freude an der Sache. Ich betrachte dies als Dienst an unseren Pfarrangehörigen. Seit 1998 trage ich sämtliche Kosten wie Hosting, Telefongebühren fürs updaten usw selbst.
Auch in Zukunft soll sich hieran nichts ändern, weil ich nicht beabsichtige, diese Webseite irgendwie zu kommerzialisieren.
Falls Sie, liebe(r) Besucher(in), jedoch wertvolle Informationen oder Anregungen gefunden haben oder Sie einfach die viele Arbeit und Zeit die hierin steckt, anerkennen möchten, haben Sie hier Gelegenheit dazu. Ein ganz herzliches MERCI an alle die hiervon Gebrauch machen!
Sie können ganz kostenlos Merci sagen.
Wenn sie auf der eigenen Homepage einfach einen gut sichtbaren Link zu diesen Seiten anbringen, kann ich mich vielleicht bald über noch mehr Besucher freuen, denen ich unsere Informationen näher bringen kann.
Ein Eintrag ins Gästebuch kostet ebenfalls keinen Cent und zeigt, dass Sie diese Seiten würdigen.

.: Une certaine participation pour ce site web :.

Certainement vous avez déjà remarqué que sur ce site il n’y a aucune publicité. Je ne vends rien, donc je ne réalise ni chiffre d’affaire, ni bénéfice. Je réalise et entretiens ces pages uniquement par plaisir à la chose. Je considère ce travail comme service à nos paroissiens.. Depuis 1998, je supporte moi-même tous les frais relatifs au Hosting, communications téléphoniques etc
Cela ne changera évidemment pas à l’avenir, puisque je n’ai aucune intention de commercialiser ce site d’une façon ou d’une autre.
Cependant, si vous cher(ère) visiteur(euse), avez trouvé de précieuses informations ou incitations, ou si vous voulez simplement reconnaître tout le travail nécessaire à l’entretien d’un tel site, vous avez l’occasion maintenant . Un très chaleureux MERCI à tous ceux (celles) qui en font usage.
Vous pouvez dire Merci gratuitement!
En mettant un lien bien visible vers ces pages sur votre propre site, je pourrai peut-être me réjouir de plus de visites à qui je pourrai fournir nos informations.
Une inscription dans le Livre d’Or ne coûte pas non plus un Cent et montre votre appréciation pour ce site.

.: Legal notice about this site:
Fernand Kridel
50, rue Pierre Krier
L-4604 Differdange (Europe)
designed and has sole responsibility of the content on this site.

.: About the links:
Accuracy of the links provided on this site are not granted by the Publisher.
The Publisher is not responsible and not liable for the content of sites linked to or from this page.