Logo la voz del MapuChe
Logo la voz del MapuChe

Iñchin MapuChe geneyiñ taiñ pv fvtakeche rume kvxalkaingun ñi fin nmv tvfachi Mapu chew taiñ mulenmu iñchin fevla fey mew muley taiñ wiñol wixan pvran tuafiel MapuChe kimvn taiñ pv fvtakeche taiñ eleletew.

Nosotros somos MapuChe, nuestros mayores mucho sufrieron por defender esta tierra donde nosotros estamos ahora. Por eso debemos volver a levantar nuestra sabiduría MapuChe, lo ke nos dejaron nuestros mayores.

Nous sommes MapuChe, nos ancêtres ont beaucoup souffert pour défendre cette terre où nous sommes maintenant. C'est pourquoi nous devons à nouveau nous soulever avec notre sagesse MapuChe que nous ont laissé nos ancêtres.

We are MapuChe, our ancestors suffered much to defend this ground where we are now. This is why we must stand up again with our MapuChe wisdom which our ancestors left us.

About MapuChe
INTERNACIONALES
CHILE:
Represión violenta contra el MapuChe
Contra la papaleras
Llamada al pueblo Finlandesa
Banco Mundial y plantas de celulosa
MEXICO
Agricultura permite que Monsanto amenace al maíz mexicano 16-11
BOLIVIA
Pronunciamiento contra los Transgénico
ARGENTINA:
Denuncia sobre la soja transgénica
Estadísticas del sitio web :

gratis Counter by GOWEB
Logo Webdesigner

Al pueblo de Finlandia:
Por favor, envíe esta carta a la gente en Finlandia

Somos documentalistas argentinos. La autora del mensaje que les enviamos es uruguaya.

Ella, como nosotros, está espantada por lo que la empresa Botnia, propiedad de Metsäliitto M-Real Oyj y UPM-Kymmene Oyj, de Finlandia, va a provocar en nuestros países.

Ustedes, finlandeses, son un pueblo digno y justo. Por eso les pedimos que lean este mensaje hasta
el final y luego le pregunten a su gobierno, a su parlamento y a la justicia finlandesa por qué permiten
que se produzca impunemente semejante crimen contra la naturaleza y contra la humanidad.

"No me pagan los argentinos, ni me inspira una actitud opositora al gobierno uruguayo votado por la mayoría de nosotros. Tampoco escribo con algún reproche hacia los que aceptan trabajar para una industria contaminante cuando se los obliga a elegir entre la expansión del cáncer dentro de diez años o el hambre hoy. Ellos son las víctimas, no los responsables. Simplemente escribo esto porque sé que lo que va a ocurrir en Fray Bentos con la instalación de la planta de celulosa es una tragedia sin precedentes para todos nosotros; que aumentará además la extranjerización de la tierra y seguirá expulsando a la gente del campo. Caminé por muchos lados y sé de lo que hablo. Soy abuela, por eso no debo callar.

Además no hacen falta en el mundo más fábricas de papel. De cada diez bobinas de papel que se producen en el mundo, una se utiliza para impresión de libros, cuadernos, folletos, diarios, recibos, facturas, papel higiénico, papel de uso sanitario y clínico, etc, y nueve para embalaje lujoso de artículos innecesarios que se consumen principalmente en las grandes ciudades del Norte. Estadísticamente, un ciudadano norteamericano consume cien veces más papel que un uruguayo, pero no lee cien veces más. Cada papel grueso, con rebordes dorados y relieves en colores que rodea un regalito suntuario en Oslo, Copenhague (o Helsinski), tiene una lágrima de una mamá del tercer mundo cuyo hijo contrajo leucemia por los venenos de las plantas de celulosa.

La fábrica de Botnia en Fray Bentos es un crimen de lesa humanidad contra la población uruguaya

y argentina porque: Toma diariamente del Río Uruguay el mismo volumen de agua que todas las ciudades costeras, vertiendo al río diariamente ese mismo volumen contaminado y a altas temperaturas. Los niveles de contaminación son acumulativos y los censores para captar impactos ambientales tempranos no existen en la región.

Después los 'científicos' a sueldo dirán lo mismo que dicen hoy sobre los agroquímicos en el rancherío de Las Láminas de Bella Unión: 'no hay pruebas de que Botnia sea causante del elevado aumento del cáncer infantil'.

Botnia liquida las localidades de Las Cañas, Mbopicuá y toda posibilidad de turismo en la zona así como la pesca artesanal que es fuente de trabajo de cientos de compatriotas.

Botnia generará olores nauseabundos permanentes, lluvias ácidas que liquidarán la agricultura y la apicultura después los excedentes contaminantes no declarados 'caerán accidentalmente' en el río (ya están preparados los titulares de los diarios, ¡lo han hecho tantas veces!): tragedia ambiental en el Río Uruguay: las empresas y el gobierno reciben asistencia internacional para mitigar sus impactos: expertos de Finlandia y los Estados Unidos llegaron esta mañana'.

Pero estamos hablando de un monstruo de ochenta manzanas de extensión; la cantidad de monocultivos, de eucaliptos sembrados alcanza apenas para dos años de su consumo, y la vida útil de sus instalaciones según dice Faroppa es de 50 años. Así que una de dos: o se aumenta el área ya invadida de monocultivos (con su secuela de sequía, agroquímicos cancerígenos y trabajo esclavo) o se resiembra con venenos aún más potentes y eucaliptos genéticamente modificados para aguantar las nuevas dosis.

Botnia ayudará a matar el paisaje de la pradera y las posibilidades de un turismo natural. El agua potable desaparecerá del todo (ya está desapareciendo de las zonas forestadas); y con el Río Uruguay contaminado, habrá que traer camiones cisternas de Tacuarembó con agua potable mientras allá aguanten.

El pronóstico social es tan claro como el ambiental: dos años de bonanza por los puestos en la construcción (eso reactiva temporalmente toda la economía local), un brusco descenso del trabajo al tercer año, pero ya para entonces tras la plata dulce llegó la delincuencia de la región a instalarse, y después la desesperanza y la violencia entre cloacas malolientes. El convenio que firmó el Gobierno del Dr Batlle con Finlandia y que sigue vigente compromete al Estado uruguayo a resarcir al capital privado finlandés por cualquier alteración de las condiciones sociales o legales que perjudiquen el lucro esperado por dicho capital. Si se quisiera frenar la expansión del monocultivo, (o sea, si cambiaran las actuales directivas del Gobierno) habrá que pagar el 'lucro cesante' de Botnia.

Maria Carolina Grosso, Veterinarian
National University of Río Cuarto.
Movimiento de Documentalistas (Documentary Makers Movement)
Member of Multisectorial Buenos Aires "Contra la papaleras"

Por favor, envíe esta carta a la gente en Finlandia

OTRAS NOTICIAS
Recuperación territorial MapuChe
Señal actual:
Amicus Curiae Millapi
ENLACES
EcoPortal.net

Avkin Pivke Mapu

Puente de Komunicación MapuChe